もっとしょうゆを足した
STさんならピンとくるこの文。
スピーチリハビリテーション2(廃版)に載っていて、
スピーチリハビリテーション5に再度載った文。
私はすごく違和感があります。
もっとしょうゆを足してほしい。
もっとしょうゆを足したい。
少ししょうゆを足した。
ならまだしっくりくるんですが。
さっきしょうゆを足したけど、やっぱり味が今ひとつなので、もっとしょうゆを足した。
なら、まぁ、いいかなぁ?
前置きがないままの、もっと足したと言う短文に強い違和感です。
作者の方もお忙しい中、時間を割いて本を作られているんだと思いますが。
何故に、再度載っちゃうかなぁーー
って、そこを読むたびに思っちゃう。
いやー、文法的には間違ってないんでしょうけどね、
個人的な感じ方の問題です(^_^;)